playing on

UK
/ˈpleɪɪŋ ɒn/
US
/ˈpleɪɪŋ ɑn/

Library

Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Whether he played on your love
psychology
exploiter les sentiments ou les faiblesses de quelqu’un
Ici, «exploiter» signifie tirer parti de l’amour ou des vulnérabilités du passager.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
or he played on your vulnerabilities,
general
jouer sur les vulnérabilités de quelqu’un
Exploiter les faiblesses émotionnelles ou les insécurités de quelqu’un pour l’influencer.
Cocaine in NYC (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Whether he played on your love
general
jouer sur l’amour de quelqu’un
Exploiter l’amour ou l’affection de quelqu’un afin de l’influencer.
Stash House Takedown (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Whether he played on your love or
psychology
exploiter les sentiments de quelqu’un
jouer sur les sentiments de quelqu’un
Le locuteur suggère que l’homme a peut-être exploité l’amour ou les vulnérabilités émotionnelles de cette personne.
Stash House Takedown (Full Episode) | To Catch a Smuggler
he played on your vulnerabilities
psychology
jouer sur les vulnérabilités de quelqu’un
A utilisé les faiblesses émotionnelles de quelqu’un pour l’influencer ou le manipuler.
An anti-hero of one's own - Tim Adams
lie the warnings of contemporary storytellers playing on very primitive fears:
rhetoric
jouer sur
Le verbe à particule signifie que les conteurs utilisent des peurs primitives pour influencer leur public.
An anti-hero of one's own - Tim Adams
lie the warnings of contemporary storytellers playing on very primitive fears:
literature
jouer sur des peurs très primitives
Exploiter des peurs élémentaires et instinctives afin d’influencer les gens.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
The song needs to play on the radio.
music
passer à la radio
Être diffusé ou entendu à la radio, surtout lorsqu’il s’agit de musique.
Making a TED-Ed Lesson: Animation
And those would play on what animators call threes.
animation
animer sur trois
En animation, être diffusé avec chaque image maintenue pendant trois photogrammes.
Why do people join cults? - Janja Lalich
Some play on our natural inclination to mimic social behaviors or follow orders.
psychology
jouer sur
Exploiter un sentiment, une faiblesse ou une tendance naturelle afin d’influencer quelqu’un.
Why Shakespeare loved iambic pentameter - David T. Freeman and Gregory Taylor
If music be the food of love, play on.
music
continuer à jouer
Ici, « play on » est un verbe à particule qui signifie continuer à jouer de la musique.
Zen kōans: Unsolvable enigmas designed to break your brain - Puqun Li
One interpretation of this kōan plays on the supposed wisdom of the arguing monks—
philosophy
s'appuyer sur
Utilise une idée, une qualité ou une association particulière comme base d'une interprétation ou d'un effet.